關(guān)于“寧”和“甯”的使用說明

各位宗親企業(yè)家： 談及“寧”和“甯”，首先感謝中華甯氏宗親會(huì)，為我族人姓氏端本正源做出的努力和貢獻(xiàn)，世界甯氏企業(yè)聯(lián)合會(huì)贊同中華甯氏宗親會(huì)的倡議。但因歷史原因，也為了傳播順暢，本刊所刊出文章諸多沿用原文表述。特此說明并附《姓氏“甯”字辨析》一文，供宗親參考！

世界甯氏企業(yè)聯(lián)合會(huì)                                    

《天下甯商》雜志社

姓氏“甯”字辨析　　

甯氏，為古老顯姓之一，擁有二千八百多年歷史。但自50年代實(shí)施“簡(jiǎn)化字”以來，“甯”一直被誤為“寧”，且延續(xù)至今，積重難返。今特此發(fā)文辯證，以求正本清源，恢復(fù)甯姓之本義。

一、甯氏的起源：　　

據(jù)史載，春秋時(shí)衛(wèi)國(guó)國(guó)君衛(wèi)武公（姬和），將其子季亹分封于甯邑（今河南獲嘉、修武一帶），其后代以甯為氏，來源于姬姓。　　

甯氏是衛(wèi)國(guó)三大宗族之一，從甯跪、甯速、甯俞、甯相、甯殖至甯喜，蟬聯(lián)大夫職位，有“九世卿族”之說。并一度把持朝政，衛(wèi)獻(xiàn)公曾表示“政由甯氏，祭則寡人?！焙髞礤赶脖粴?，甯氏在衛(wèi)國(guó)之勢(shì)盡失。但另有一位重要?dú)v史人物甯戚，與管仲共同輔佐齊桓公成為五霸之首，其后代在齊魯漸成望族，堂號(hào)“齊郡堂”。

明·周臣《甯戚飯牛圖》　　

二、甯字的寫法：　　

“甯”作為姓氏，有 “  ”、“寗”兩種寫法?！镀ｎ惥?宮室類》：“甯，俗相承作寗”；《字匯》：“寗，俗甯字”。  、寗、甯三字，在后代一直通用。　　

廣西文物《隋正議大夫甯贙碑》，將“甯”寫作 ，說明隋唐時(shí)期 、甯二字的通用寫法。明代《春秋左傳注疏》卷十七，則將“甯”寫作“寗”；清代《百家姓考略》，已寫作“甯”。

隋正議大夫甯贙碑，寫作

明代刊印《春秋左傳疏注》，寫作寗

清代刊印《百家姓考略》，寫作甯　　

1936年，世界書局據(jù)清代武英殿本影印的《春秋三傳》，在述甯速事時(shí)，寫作“甯”，而述甯喜事時(shí)，又作“ ”?？梢姀那宕撩駠?guó)， 、甯二字是通用的。

清·武英殿本《春秋三傳》　　

三、關(guān)于“寧”字：　　

在古漢語中，“寧”字與姓氏無關(guān)?！皩帯北咀xzhù，其意有二：一為貯藏；二是“門屏之間謂之寧”（《爾雅?釋宮》）。　　

1956年公布1986年重發(fā)的《漢字簡(jiǎn)化方案》注明：“作門屏之間解的寧（古字罕用）讀zhù(柱)。為避免此寧字與寧的簡(jiǎn)化字混淆，原讀zhù的寧作  ?！爆F(xiàn)行電腦GB2312簡(jiǎn)體中文字符集存有“甯”字,《漢語大字典》中，提到“寧”是“寧”的簡(jiǎn)化字。　　

由此可見，作為姓氏的“甯”，并未簡(jiǎn)化成“寧”，而“寧”只是‘寧’的簡(jiǎn)體。

四、關(guān)于“寧”姓：　　

與“甯”姓相混同的“寧”姓，是由滿族寧佳氏（寧爾佳氏）、寧古塔氏改姓而來。寧姓為滿族最早使用的漢字姓，朝鮮古籍《李朝實(shí)錄》載：“鐵嶺北部女真溪關(guān)千戶凝馬哈，以寧為姓?！边@一姓氏的名人，現(xiàn)有南開大學(xué)教授寧宗一。　　

另一說法：“秦寧公之后以寧為姓”，即“寧氏源于嬴姓”。南宋王應(yīng)麟《姓氏急就篇注》：“寧氏與秦同姓，秦襄公曾孫謚“寧公”，支庶因以為姓”。新加坡《南華早報(bào)》曾登《寧甯二氏相通?系承姬姓后裔》文章：“寧氏盡管有兩個(gè)水源，但都是同父所生。寧、甯二氏大可不必在寫法上斤斤計(jì)較?！逼鋵?shí)，這兩種說法都是錯(cuò)誤的。　　

據(jù)《史記?秦始皇本紀(jì)》，秦襄公曾孫是“秦憲公”。1978年1月，在寶雞縣楊家溝太公廟出土的秦器中，有秦公鐘和秦公鎛各一套，從拓文字形看，名顯是“憲公”，而決非“寜公”（見《文物》1978年第11期）。既然沒有“秦寧公”之說，“寧氏源于秦寧公”應(yīng)予廢止。

秦公鐘局部，上面銘文為石鼓文：“秦公曰：我先祖受天命，賞宅受國(guó)。刺刺邵文公、靜公、憲公。不墜於上……”　　

五、區(qū)分甯寧二字：　　

若單從字源上看，甯寧二字確實(shí)是相通的。《漢語大字典》：“甯，同“寧”；《說文?用部》：“甯，所愿也”；清段玉裁注：“此與‘寧’意義皆同，許意‘寧’為愿詞，‘甯’為所愿，略區(qū)別耳”；《說文》：“寧，愿詞也。從丂，寍聲”。 說明東漢之前，寧與甯都含“愿”之意。不過甯是“所愿”，有如名詞“愿望”，而“寧”是“愿詞”，為虛詞之一，相當(dāng)於動(dòng)詞“愿意”。後來，“甯”用于姓氏，正確發(fā)音nìng，即甯邑之甯。而寧靜、寧愿等詞，就只使用“寧”字。　　

甯與寧，除因讀音和字義相近而混淆外，還有另一因素，即清道光皇帝名旻寧。民間為避諱，都將“寧”寫成“甯”，長(zhǎng)久相傳，就被誤為同一個(gè)字了。

襄樊古隆中牌坊，建于清朝光緒十五年，避道光帝諱，將寧寫作甯　　

甯氏因封地甯邑而得姓，本不該寫作“寧”與滿族寧姓混同。但因甯、寧混同古已有之，如《史記》記述甯成，又作寧成，這是誤用。西漢時(shí)的司馬遷，不知甯氏得姓于甯邑，只知甯寧二字可以相通，以至誤延到民國(guó)。建國(guó)以后，公布簡(jiǎn)化字方案，字典書籍又將“甯”簡(jiǎn)化為“寧”。　　

六、辭書異化甯姓：　　

“甯姓”被誤寫成“寧姓”的過程，始于1956年《第一批異體字整理表》發(fā)布，該“一異表”將“甯”作為異體字并入“寧”；《漢字簡(jiǎn)化方案》的實(shí)施，傳承字“寧”又成為“寧”的簡(jiǎn)化字。自此，寧寧甯三字合一，并成為“寧”，從而甯、寧兩姓，就被一個(gè)傳承字“寧”所替代。這種混亂情況延續(xù)至今，《新華字典》、《辭?！范嘉词杖搿板浮弊诸^，而認(rèn)同“甯、寧”簡(jiǎn)化為“寧”。

1979年版《新華字典》上的錯(cuò)誤觀點(diǎn)　　

《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》問世，對(duì)“寧nìng”字有所提示：“‘甯’是‘寧’的異體字?！薄兑划惐怼芬布幼ⅲ骸巴Ｖ故褂玫漠愺w字中，有用作姓氏的，在報(bào)刊圖書中可以保留原字?！币虼丝梢哉f，“甯”作為姓仍作“甯”，與“寧（níng）”是不同的姓氏。但該詞典并未收錄“甯”字頭，實(shí)際上仍是模棱兩可，沿襲混亂。　　

近些年來，國(guó)家主管部門意識(shí)到辭書的錯(cuò)誤，第5版《現(xiàn)代漢語詞典》修訂本，不但對(duì)“寧níng”增加姓氏義項(xiàng)，而且將“甯”列為正式字頭，把讀去聲的“寧”姓移至“甯”下。教育部語文研究所網(wǎng)站也發(fā)文指出：“寧(寗)《一異表》字形有誤，應(yīng)作甯。寧甯為不同的姓，甯只讀nìng?！?/span>　　

七、呼吁恢復(fù)甯姓：　　

中國(guó)大陸自50年代開始，從《一異表》到《新華字典》等辭書的應(yīng)用，造成甯姓人的戶口本、身份證等諸多證件，絕大部份改寫為“寧”（據(jù)來自四川的甯文君反映，四川資中部份宗親的身份證上仍保留“甯”字）。且大眾普遍認(rèn)為“甯”是“寧”的繁體字，而在轉(zhuǎn)換為繁體時(shí)，又錯(cuò)誤地自動(dòng)轉(zhuǎn)為“寧”。長(zhǎng)期以來，“甯”字反被遺忘，乃至大眾已不識(shí)此字。加之，這個(gè)古老的甯姓與滿族改姓的寧氏，又都混同為一個(gè)“寧”姓，更加是非難辯，其混亂局面積重難返。　　

甯氏與張王李等大姓不同，甯姓只有一個(gè)本源，源自姬姓，得氏于甯邑，故有“天下無二甯”之說。如果繼續(xù)沿用“寧”的錯(cuò)誤寫法，不僅與滿族寧氏混同，就甯氏族裔本身而言，也會(huì)“數(shù)典忘祖”，不識(shí)古字甯，不知自家姓。　　

由于簡(jiǎn)化字造成的姓氏誤寫，不僅就此甯氏一姓，還有“蕭”姓錯(cuò)為“肖”，“鍾”姓錯(cuò)為“鐘”等等。為此，建議國(guó)家出臺(tái)一份文件，說明“肖”能復(fù)為“蕭”，“鐘”能復(fù)為“鍾”，“寧”能復(fù)為“甯”（滿族除外）。并提供權(quán)威“對(duì)照表”，下達(dá)有關(guān)證件業(yè)務(wù)部門，建立配套操作程序，可以自動(dòng)有效轉(zhuǎn)換，使之切實(shí)可行。　　

隨著新《百家姓》的出爐，政務(wù)機(jī)關(guān)若能為姓氏加注，將謬誤正本清源，貫徹實(shí)施這一復(fù)姓舉措，那將是對(duì)傳統(tǒng)文化的功德，為政之一大善舉也。（甯志強(qiáng) 甯蔚華 ）